1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,375 --> 00:00:30,415
شكرا لك.

4
00:01:02,125 --> 00:01:04,207
(بوق يشتعل)

5
00:01:22,750 --> 00:01:24,874
- هذه فقط.
- يمين.

6
00:01:26,750 --> 00:01:29,665
- أي قطار يا سيدي؟
- 7:55 إلى نوتنغهام.

7
00:01:32,166 --> 00:01:35,707
- هناك حجز للدكتور رادكليف.
- نعم يا سيدي.

8
00:01:38,416 --> 00:01:42,582
(تانوي) '7:55 السريع
منصة المغادرة 1 3

9
00:01:42,666 --> 00:01:49,290
'سوف نتوقف عند الرجبي، ليستر،
نوتنغهام وشيفيلد.

10
00:02:03,541 --> 00:02:06,832
- شكرا جزيلا لك حقا.
- شكرا لك يا سيدي.

11
00:02:09,291 --> 00:02:11,332
- حسنًا؟
- نعم، شكرا لك.

12
00:02:11,416 --> 00:02:15,124
حسنًا ، أتمنى لك عطلة سعيدة ،
وسوف يقابلك هندرسون.

13
00:02:15,208 --> 00:02:17,457
- نعم. نعم.
- يمين. الوداع.

14
00:02:17,541 --> 00:02:20,290
(تانوي)' . .مغادرة المنصة 1 3

15
00:02:20,375 --> 00:02:26,540
'سوف نتوقف عند الرجبي، ليستر،
نوتنغهام وشيفيلد.

16
00:02:29,541 --> 00:02:31,207
(صافرة الحرس)

17
00:02:31,291 --> 00:02:33,374
الجميع على متنها.

18
00:02:35,541 --> 00:02:37,624
(صافرة القطار)

19
00:02:40,583 --> 00:02:43,290
دكتور رادكليف، هل نسيت كاميرتك؟

20
00:02:45,291 --> 00:02:47,582
أين الدكتور رادكليف؟

21
00:02:47,666 --> 00:02:49,332
(صافرة الحرس)

22
00:03:05,375 --> 00:03:07,457
(صافرة القطار)

23
00:03:21,000 --> 00:03:23,082
(رنين المنبه)

24
00:03:42,500 --> 00:04:05,290
(يستمر الرنين)

25
00:07:38,041 --> 00:07:40,124
صباح.

26
00:07:46,333 --> 00:07:51,082
يجب أن تستيقظ في الصباح.
لقد تأخرت 20 دقيقة، كما تعلم.

27
00:07:51,166 --> 00:07:54,124
- هل هناك شيء جديد؟
- هذا كل ما في التقرير.

28
00:07:56,000 --> 00:07:58,540
وهو أنيق ومرتب - على عكس البعض.

29
00:07:58,625 --> 00:08:01,915
يجب أن تتذكر
أنت لا تزال في الجيش، يا فتى.

30
00:08:02,000 --> 00:08:04,790
سأخبرك بأمر، أنت تتذكره بالنسبة لي.

31
00:08:21,458 --> 00:08:24,499
9:45 صباحًا، التسليم البريدي.

32
00:08:24,583 --> 00:08:29,957
ساعي البريد كان رجلك هاجرتي
تسليم حزمتين وأربعة أحرف.

33
00:08:30,041 --> 00:08:33,207
الساعة 9:56 صباحًا، اتصلت شاحنة الخباز.

34
00:08:33,291 --> 00:08:36,124
بقي قطعتين كبيرتين بنية وشرائح بيضاء.

35
00:08:36,208 --> 00:08:38,249
كان لديهم نصف لتر إضافي من الحليب

36
00:08:38,333 --> 00:08:43,040
وهو ما يعني أن هناك المزيد
الناس هناك أو أنهم يشربون المزيد من الشاي.

37
00:08:43,125 --> 00:08:45,207
(الباب يفتح)

38
00:08:46,375 --> 00:08:50,082
ماذا تفعل هنا؟
أنت لست مستحقًا لساعات بعد.

39
00:08:50,166 --> 00:08:54,665
روس يريدك. muggins القديمة جدا هنا
يجب أن ينزل ويريحك.

40
00:08:54,750 --> 00:08:57,707
- ماذا يريد؟ هل أخبرك؟
- لا.

41
00:08:58,791 --> 00:09:00,874
لم يقل شيئا؟

42
00:09:00,958 --> 00:09:03,540
نعم. أنا في كامل ثقته، أنا.

43
00:09:04,541 --> 00:09:07,207
تفجيرك وتفجير روس القديم.

44
00:09:08,583 --> 00:09:10,665
- أتعلم؟
- لا ماذا؟

45
00:09:11,750 --> 00:09:16,415
لديك بعض المسح للقيام به -
هذا الشريط لا يزال قيد التشغيل. صباح الخير.

46
00:09:46,291 --> 00:09:48,374
- صباح.
- صباح الخير يا سيدي.

47
00:09:52,416 --> 00:09:54,499
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

48
00:10:02,250 --> 00:10:04,332
هيا أيها الحمام الصغير.

49
00:10:15,583 --> 00:10:18,040
تعال يا بالمر.

50
00:10:21,666 --> 00:10:25,540
- الرقيب بالمر يقدم تقاريره حسب الطلب.
- أغلق الباب.

51
00:10:38,250 --> 00:10:43,999
ولا تتراخى في مكتبي
كالجمل الحامل. الوقوف على الاهتمام.

52
00:11:03,166 --> 00:11:05,749
في سهولة.

53
00:11:08,916 --> 00:11:10,957
هل هذه طائرتي B-107، سيدي؟

54
00:11:11,041 --> 00:11:13,374
كما لو كنت لا تعرف.

55
00:11:13,458 --> 00:11:15,915
وهذا يجعل القراءة فظيعة، بالمر.

56
00:11:16,000 --> 00:11:18,207
أنت فقط تحب الجيش، أليس كذلك؟

57
00:11:18,291 --> 00:11:20,915
أوه، نعم يا سيدي. أنا فقط أحب الجيش، يا سيدي.

58
00:11:22,625 --> 00:11:25,832
قد نجد لك جمهورًا أفضل
للنكات الخاصة بك.

59
00:11:25,916 --> 00:11:30,165
- سأنقلك إلى الرائد دالبي.
- أوه. ماذا ستكون وظيفتي يا سيدي؟

60
00:11:30,250 --> 00:11:35,165
يمكن أن تعطي مواهبك الغريبة
نطاق أوسع من واجبات المراقبة.

61
00:11:35,250 --> 00:11:39,915
- على الأقل لن تكون عالقاً في العلية.
- إيه، هل هذه ترقية يا سيدي؟

62
00:11:41,541 --> 00:11:43,874
- نوعاً ما.
- هل هناك المزيد من المال؟

63
00:11:44,958 --> 00:11:48,457
دعونا نرى.
أنت تحصل على 1300 أجر وعلاوات.

64
00:11:48,541 --> 00:11:50,915
نعم يا سيدي.

65
00:11:51,000 --> 00:11:53,999
- سأحاول أن أحصل لك على 1400.
- أوه، شكرا لك يا سيدي.

66
00:11:54,083 --> 00:11:57,915
- الآن يمكنني الحصول على شواية الأشعة تحت الحمراء الجديدة تلك.
- وفر أموالك.

67
00:11:58,000 --> 00:12:01,457
لن يكون لديك الكثير من الوقت للطهي.
دالبي يعمل رجاله.

68
00:12:01,541 --> 00:12:03,749
وليس لديه
روح الدعابة.

69
00:12:03,833 --> 00:12:06,249
نعم يا سيدي. سأفتقد ذلك يا سيدي

70
00:12:08,083 --> 00:12:11,207
حسنًا، هيا، سأتولى أمرك.

71
00:12:11,208 --> 00:12:14,249
إيه، بي-107، هل يجب أن تذهب معنا؟

72
00:12:15,500 --> 00:12:17,582
أخشى ذلك.

73
00:12:27,500 --> 00:12:29,499
(روس) تعال يا بالمر.

74
00:12:44,500 --> 00:12:47,040
(امرأة) . .لتولي أي وظيفة قديمة. . .

75
00:12:49,458 --> 00:12:51,499
. .لا، ليس عطلات نهاية الأسبوع.

76
00:12:51,583 --> 00:12:53,707
أوه. صباح الخير يا سيدي.

77
00:12:53,791 --> 00:12:58,165
الخادم الشخصي الذي طلبته
في الطابق العلوي في انتظار إجراء المقابلة.

78
00:12:58,250 --> 00:13:01,874
فقط اذهب من خلال الباب،
على طول الممر وأعلى الدرج.

79
00:13:01,958 --> 00:13:05,082
- فهمتها؟
- إيه، نعم، شكرا لك.

80
00:13:07,291 --> 00:13:09,915
هل تمانع في الانتظار؟

81
00:13:10,958 --> 00:13:12,999
سيد.

82
00:13:13,083 --> 00:13:17,457
(امرأة) . . لا أعتقد أنني صعب،
إنها مجرد هذه الوظائف.

83
00:13:17,541 --> 00:13:19,874
حسنا، أعني. . .

84
00:13:33,791 --> 00:13:36,165
صباح الخير يا دالبي.

85
00:13:39,833 --> 00:13:43,665
- صباح الخير سيدي.
- لقد قرأت للتو T-1 04 الخاص بك.

86
00:13:43,750 --> 00:13:46,374
اعتقدت أن هذا قد يسرع وصولك.

87
00:13:46,458 --> 00:13:48,874
فعلت.

88
00:13:56,291 --> 00:13:58,999
من المؤسف أنك فقدت رادكليف.

89
00:14:00,333 --> 00:14:02,665
كنا نتوقع شيئا من هذا القبيل.

90
00:14:02,666 --> 00:14:05,415
آمل أنك لا تنسب الإهمال.

91
00:14:05,500 --> 00:14:09,040
يا عزيزي الفصل
ليس هناك شك في ذلك.

92
00:14:13,291 --> 00:14:15,582
دعني أضعك في الصورة، دالبي.

93
00:14:15,666 --> 00:14:20,207
مقتل حارس رادكليف
وقد تحققت شكوكنا.

94
00:14:20,291 --> 00:14:24,540
لبعض الوقت كان لدينا قسم
التحقيق في هجرة الأدمغة.

95
00:14:25,541 --> 00:14:29,249
عدد كبير جدًا من علماء الحكومة
يتركون وظائفهم

96
00:14:29,333 --> 00:14:32,915
في ذروة حياتهم المهنية -
يتوقفون عن العمل.

97
00:14:33,000 --> 00:14:38,165
- لقد قمت بالاطمئنان عليها، بطبيعة الحال؟
- بطبيعة الحال. لقد تحققنا منهم جميعًا.

98
00:14:40,166 --> 00:14:43,290
1 26 غادروا خلال العامين الماضيين.

99
00:14:43,375 --> 00:14:47,915
1 07 كان لديه أسباب كافية للرحيل -
مرافق أفضل، وأجور أفضل.

100
00:14:49,375 --> 00:14:51,915
ثلاثة انشقوا إلى الجانب الآخر.

101
00:14:52,000 --> 00:14:56,165
- والـ16 الآخرون؟
- 1 7 مع رادكليف. 1 7 كبار الرجال.

102
00:14:57,208 --> 00:14:59,457
ما يتحدى الاحتمال

103
00:14:59,541 --> 00:15:03,082
هو أن لا أحد منهم
كان لديه تفسير منطقي للانسحاب.

104
00:15:03,083 --> 00:15:05,165
لكن رادكليف لم يستقيل.

105
00:15:05,250 --> 00:15:08,749
- تم رفعه.
- بالضبط.

106
00:15:12,625 --> 00:15:15,665
الآن نحن نفكر
لقد حصلنا على أول تقدم حقيقي.

107
00:15:17,375 --> 00:15:20,040
وأريدك أن تستعيد رادكليف.

108
00:15:21,583 --> 00:15:24,665
- سأحاول بالطبع.
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

109
00:15:24,750 --> 00:15:29,790
إذا لم تسترده، أيها الشعب
قد يضطر الطابق العلوي إلى إغلاقك.

110
00:15:29,875 --> 00:15:32,082
الآن انتظر دقيقة.

111
00:15:32,166 --> 00:15:35,374
تم إنشاء هذا القسم
للتجسس المضاد

112
00:15:35,458 --> 00:15:38,999
ليست مراقبة أمنية من الدرجة الأولى
على أشخاص مثل رادكليف.

113
00:15:39,083 --> 00:15:42,457
ولا ويلسون
أو أقسام روبرتس

114
00:15:42,541 --> 00:15:44,624
لكني وضعتهم في مهام S1.

115
00:15:44,708 --> 00:15:46,999
كانوا مكتب الحرب، وأنا وزارة الداخلية.

116
00:15:47,083 --> 00:15:49,290
أنا على علم بذلك، دالبي.

117
00:15:49,375 --> 00:15:51,415
لقد قمت بإعدادك، أتذكر؟

118
00:15:51,500 --> 00:15:54,999
لديك عمل جيد جدا
من أجل تخصص تم تجاوزه، أليس كذلك؟

119
00:15:58,541 --> 00:16:00,624
حسنًا.

120
00:16:02,333 --> 00:16:05,415
لقد أحضرت لك
بديلاً لتايلور.

121
00:16:05,500 --> 00:16:07,832
جلالة الملك؟

122
00:16:07,916 --> 00:16:09,999
ما هو مثل؟

123
00:16:10,083 --> 00:16:13,790
متمرد قليلا ولكن رجل طيب.
الرقيب بالمر.

124
00:16:14,625 --> 00:16:17,707
- (المرأة الثانية) هذا كل شيء يا سيدة نورمان.
- ليس كثيرا.

125
00:16:17,791 --> 00:16:21,290
بعد القيام ليونز كورنر هاوس
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أنظف حانة.

126
00:16:21,375 --> 00:16:23,915
- إنه فندق جيد.
- لا أعرف.

127
00:16:24,000 --> 00:16:27,832
- (الجرس)
- سأعمل بشكل أفضل في مكتب العمل.

128
00:16:27,916 --> 00:16:30,207
نعم يا سيدي؟ يمكنك الصعود الآن.

129
00:16:32,958 --> 00:16:34,999
حظا سعيدا، بالمر.

130
00:16:35,083 --> 00:16:37,124
ولا تنسى الممسحة الخاصة بك.

131
00:16:37,208 --> 00:16:39,290
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح.

132
00:16:39,375 --> 00:16:42,874
من خلال الباب،
على طول الممر وأعلى الدرج.

133
00:16:42,958 --> 00:16:45,040
فهمتها!

134
00:16:52,666 --> 00:16:54,749
اغلق الباب.

135
00:17:28,791 --> 00:17:33,082
ليس من المعتاد قراءة B-107
لموضوعه، بالمر،

136
00:17:33,166 --> 00:17:35,290
ولكنني سأضعك في نصابها الصحيح.

137
00:17:37,958 --> 00:17:40,040
"غير تابع،

138
00:17:42,000 --> 00:17:44,082
"وقح. . .

139
00:17:45,041 --> 00:17:48,249
"و محتال..

140
00:17:48,333 --> 00:17:51,415
"ربما ذات ميول إجرامية."

141
00:17:51,500 --> 00:17:54,165
نعم، هذا تقييم عادل جدا.

142
00:17:54,250 --> 00:17:56,374
- سيد.
- جيد.

143
00:17:56,458 --> 00:17:58,957
قد تكون هذه الجودة الأخيرة مفيدة.

144
00:18:00,500 --> 00:18:04,624
ولكن إذا كان لدي أي مشكلة معك،
سأعضك يا بالمر

145
00:18:04,708 --> 00:18:09,499
وسوف أعضك بشدة حتى تذهب
عد إلى حيث وجدك روس.

146
00:18:14,375 --> 00:18:16,457
تعال معي.

147
00:18:20,208 --> 00:18:22,332
كلمة في أذنك مثل الصدفة.

148
00:18:23,416 --> 00:18:27,332
إذا كان هناك أي شيء
ليتم إبلاغها إلى روس، أبلغ عنها.

149
00:18:27,416 --> 00:18:29,915
- يفهم؟
- نعم يا سيدي.

150
00:18:44,333 --> 00:18:46,790
شكرا لك على أمسية رائعة.

151
00:18:47,833 --> 00:18:52,332
أعفينا من النكات يا بالمر، ليس لدي
روح الدعابة لدى العقيد روس.

152
00:18:52,416 --> 00:18:54,290
نعم، سأفتقد ذلك يا سيدي.

153
00:18:55,500 --> 00:18:59,165
الرجل الذي أتولى وظيفته،
هل يريني الحبال؟

154
00:18:59,250 --> 00:19:03,624
- فقط إذا كنت على اتصال بالأرواح.
- ل أستسمحك؟

155
00:19:05,416 --> 00:19:07,499
لقد تم إطلاق النار عليه هذا الصباح.

156
00:19:14,000 --> 00:19:16,290
- (المرأة) صباح الخير يا سيدي.
- صباح.

157
00:19:16,375 --> 00:19:18,082
صباح الخير يا سيدي.

158
00:19:41,458 --> 00:19:43,999
(تبدأ الآلات)

159
00:19:47,750 --> 00:19:49,540
موراي.

160
00:19:52,125 --> 00:19:53,707
بالمر.

161
00:19:53,791 --> 00:19:55,624
- أهلاً.
- أهلاً.

162
00:19:55,708 --> 00:19:57,790
أعطه بندقيتك.

163
00:20:00,833 --> 00:20:02,915
lsue له مع كولت .32.

164
00:20:27,666 --> 00:20:31,082
- هل تعرف كيفية استخدام هذا؟
- كولت .32؟ نعم.

165
00:20:31,166 --> 00:20:34,124
- سأحصل على سيارتي الأوتوماتيكية عاجلاً.
- استخدم كولت.

166
00:20:34,208 --> 00:20:36,290
سأستخدم كولت.

167
00:20:39,208 --> 00:20:41,999
- (المرأة) صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

168
00:20:45,166 --> 00:20:47,415
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

169
00:20:50,958 --> 00:20:52,165
صباح.

170
00:20:52,250 --> 00:20:55,415
- شكرًا لك.
- وهنا الملف على بلوجاي، يا سيدي.

171
00:20:55,500 --> 00:20:58,999
- لن تحتاج إلى ذلك.
- لا. . . أوه، ادخل يا بالمر.

172
00:21:00,541 --> 00:21:03,665
(رجل) نعم، أفهم. أرى.

173
00:21:07,916 --> 00:21:11,832
(الرجل الثاني) سأذهب إلى هناك.
نعم، إذا صح التعبير.

174
00:21:13,208 --> 00:21:16,499
(دالبي) أوه، نعم.
(بالمر) معذرة.

175
00:21:23,416 --> 00:21:26,124
(الرجل الثاني)
هل ذهبت إلى هناك الليلة الماضية؟

176
00:21:26,208 --> 00:21:28,290
كيف اتضح؟

177
00:21:34,083 --> 00:21:38,582
هذا الصباح لدينا S1، رادكليف،
تم رفعه وقتل تايلور.

178
00:21:40,125 --> 00:21:43,790
لقد تم وضعها لي
أنه إذا لم نستعيد رادكليف،

179
00:21:43,875 --> 00:21:46,457
سيتم إغلاق هذا القسم.

180
00:21:46,541 --> 00:21:48,749
وصلت الرسالة وفهمت.

181
00:21:50,375 --> 00:21:51,707
بالمر.

182
00:21:51,791 --> 00:21:54,540
هذا هو بالمر، بديل تايلور.

183
00:21:55,500 --> 00:21:57,540
تشيلكوت أوكس.

184
00:21:57,625 --> 00:21:59,790
- مرحبًا.
- كارسويل.

185
00:21:59,875 --> 00:22:02,707
جراي وإدواردز وكورتني.

186
00:22:04,250 --> 00:22:06,874
أنت تعرف أليس بالطبع. الآن، إذن. . .

187
00:22:06,958 --> 00:22:09,290
أوه، يمكنك الجلوس.

188
00:22:10,250 --> 00:22:12,457
لا يوجد سوى شخصين في أوروبا

189
00:22:12,541 --> 00:22:15,832
تعمل على نطاق واسع بما فيه الكفاية
لتسويق رادكليف.

190
00:22:15,916 --> 00:22:20,207
واحد، يحمل الاسم الرمزي سبارو،
الذي أخبرته للتو من قبل Süreté،

191
00:22:20,291 --> 00:22:24,040
اعتقل قبل شهرين
وما زالوا محتجزين.

192
00:22:24,125 --> 00:22:28,332
إذن، بقينا مع إريك أشلي جرانتبي،

193
00:22:28,416 --> 00:22:32,249
الاسم الرمزي بلوجاي، مواليد ألبانيا 1918.

194
00:22:33,875 --> 00:22:35,874
شكرا لك، شيكو.

195
00:22:41,958 --> 00:22:44,624
(دالبي) الشخص الذي يرتدي القبعة هو بلوجاي،

196
00:22:44,708 --> 00:22:49,374
الأصلع هو رئيس أركانه،
الاسم الرمزي Housemartin.

197
00:22:51,125 --> 00:22:54,499
تم التقاط هذا في ستوكهولم
منذ عامين.

198
00:22:57,875 --> 00:23:02,457
هنا فيلم أحدث من Bluejay
في فيينا في أكتوبر الماضي.

199
00:23:05,333 --> 00:23:08,624
ومنذ ذلك الحين، ظهر
لقد كان مستلقيا.

200
00:23:11,416 --> 00:23:17,249
لقد قامت أليس بتحليل كل شيء
أماكنه المعروفة في لندن وما حولها.

201
00:23:17,333 --> 00:23:19,415
أريد فحصهم جميعا.

202
00:23:19,500 --> 00:23:22,040
- جوك، خذ هذه.
- سيد.

203
00:23:22,041 --> 00:23:24,124
- رمادي.
- سيد.

204
00:23:24,208 --> 00:23:26,457
- إدواردز.
- سيد.

205
00:23:26,541 --> 00:23:28,624
- شيكو.
- شكرا لك يا سيدي.

206
00:23:29,666 --> 00:23:31,749
بالمر.

207
00:23:32,583 --> 00:23:36,915
أخيرًا، إذا كان لدى بلوجاي رادكليف،
سوف يبيع لمن يدفع أعلى سعر

208
00:23:37,000 --> 00:23:39,040
ويجب أن نكون نحن.

209
00:23:39,125 --> 00:23:43,374
ومن اتصل به عليه أن يسمح له بذلك
نعرف أننا في السوق.

210
00:23:43,458 --> 00:23:47,665
حسنًا، استمر في ذلك.
كورتني، أود أن أتحدث معك.

211
00:23:53,791 --> 00:23:56,582
أقول، اسمي هاري.

212
00:23:56,666 --> 00:23:58,707
- أنا جوك.
- أهلاً.

213
00:23:58,791 --> 00:24:00,915
- هل هذا طائره؟
- لا!

214
00:24:01,000 --> 00:24:05,874
أوه. تلك الطريقة الاستعراضية له
لا يعمل مع النساء

215
00:24:05,958 --> 00:24:08,915
- أعطاك العلاج، إيه؟
- سأقول.

216
00:24:09,000 --> 00:24:13,457
وهو يفعل ذلك للجميع.
ومع ذلك فهو ليس رجلاً سيئًا حقًا.

217
00:24:19,750 --> 00:24:21,290
تفضل.

218
00:24:21,375 --> 00:24:23,707
(أليس) سيكون هذا مكتبك.

219
00:24:32,625 --> 00:24:35,040
- لا تدخن الغليون، أليس كذلك؟
- لا.

220
00:24:35,125 --> 00:24:37,332
كان السيد تايلور خائفا من السرطان.

221
00:24:39,125 --> 00:24:41,707
تقارير غرفة المقاصة المجمعة،

222
00:24:41,791 --> 00:24:46,499
طلبات المعدات الخاصة بك،
المسافة البادئة لبدل النفقات,

223
00:24:46,583 --> 00:24:49,874
شيت تجمع السيارات - برجك أزرق.

224
00:24:51,000 --> 00:24:56,457
دفتر السجل، التأمين،
رخصة القيادة المدنية والاستمارة L-1 01 .

225
00:25:03,041 --> 00:25:05,874
ما هو النموذج L-1 01؟

226
00:25:05,958 --> 00:25:09,499
تقرير ميداني. لديك
لجعل واحدة من بعد كل وظيفة.

227
00:25:09,583 --> 00:25:11,624
إنها تجعل دالبي سعيدًا.

228
00:25:11,708 --> 00:25:14,832
يجب أن أسأل عن غرانتبي
في 19 أماكن مختلفة

229
00:25:14,916 --> 00:25:17,332
ثم قم بإعداد 1 9 إجابات سخيفة؟

230
00:25:17,416 --> 00:25:21,499
هذا كل ما في الأمر يا فتى.
هذه الوظيفة كلها تقريبًا عمل قانوني.

231
00:25:37,250 --> 00:25:41,457
قد تكون هذه طريقة دالبي في فعل الأشياء
لكنها ليست لي.

232
00:25:41,541 --> 00:25:43,832
- أراك، جوك.
- نعم يا شيريو.

233
00:26:16,000 --> 00:26:17,624
أنا دائما أفعل لك معروفا.

234
00:26:17,708 --> 00:26:20,790
- نحن رفاق.
- ماذا عن أن تفعل لي معروفا لمرة واحدة؟

235
00:26:20,875 --> 00:26:23,499
بالتأكيد، بات. سأفعل أي شيء من أجلك.

236
00:26:23,583 --> 00:26:26,207
- بعد الظهر، أيها المفتش.
- بعد الظهر.

237
00:26:26,291 --> 00:26:29,749
- ما اسمه مرة أخرى؟
- إريك أشلي جرانتبي.

238
00:26:29,833 --> 00:26:33,332
- انظر ما لدينا.
- كنت قد حصلت على البطاقة الخضراء عليه.

239
00:26:33,416 --> 00:26:35,499
لن يستغرق دقيقة واحدة، يا سيدي.

240
00:26:38,125 --> 00:26:40,582
- الآن. . .
- نعم؟

241
00:26:40,666 --> 00:26:43,665
ذلك الطائر الأشقر
كنت مع المساء الآخر.

242
00:26:43,750 --> 00:26:45,999
- ريتا؟
- ما هو رقم هاتفها؟

243
00:26:46,083 --> 00:26:48,082
أيها الرجل العجوز القذر.

244
00:26:48,166 --> 00:26:51,207
حسناً، لقد خدشت ظهري
وسوف أخدش راتبها.

245
00:26:51,291 --> 00:26:54,207
- يجب أن تكون مقفلة.
- أعرف.

246
00:26:54,291 --> 00:26:56,499
- ها نحن يا سيدي.
- شكرًا لك.

247
00:26:58,541 --> 00:27:03,499
اه. . .جرانتبي. مجرم سيد الحق.

248
00:27:04,541 --> 00:27:08,540
حسنًا، ها أنت ذا يا هاري.
تدقيق في ذلك.

249
00:27:15,666 --> 00:27:17,749
ثلاث تذاكر وقوف السيارات.

250
00:27:17,833 --> 00:27:25,999
حدائق ثورلو.

251
00:27:26,083 --> 00:27:28,249
وآخرها قبل اسبوعين فقط.

252
00:27:29,333 --> 00:27:32,165
آه! رقم التسجيل.

253
00:27:33,083 --> 00:27:35,207
- هل يمكنني استعارة ذلك؟
- تفضل.

254
00:27:35,291 --> 00:27:38,957
أربعة واحد سبعة. . .

255
00:27:40,166 --> 00:27:42,249
F-L-U .

256
00:27:43,500 --> 00:27:47,540
- شكرا لك، بات.
- وماذا عن رقم هاتفها؟

257
00:27:47,625 --> 00:27:50,290
أوه! غير متصل.

258
00:27:52,458 --> 00:27:53,790
(ضحكة مكتومة)

259
00:30:45,666 --> 00:30:50,415
أحضر لي تعب ويلسون المعدني
وهندسة الإجهاد.

260
00:30:50,500 --> 00:30:53,165
نعم بالتأكيد.

261
00:31:15,208 --> 00:31:17,582
السيد غرانتبي؟

262
00:31:21,666 --> 00:31:27,665
سيد جرانتبي، نحن نبحث عن
قطعة مهمة من المعدات العلمية.

263
00:31:27,750 --> 00:31:29,832
لقد ضاع في القطار.

264
00:31:32,666 --> 00:31:35,915
نعتقد أنك قد تفعل ذلك
تكون قادرة على مساعدتنا في استعادتها.

265
00:31:42,208 --> 00:31:43,790
صه.

266
00:31:54,000 --> 00:31:56,707
سنكون على استعداد لعقد صفقة.

267
00:32:13,166 --> 00:32:15,457
اتصل بي بعد السادسة.

268
00:32:51,750 --> 00:32:54,165
(نغمة رتيبة)

269
00:33:00,375 --> 00:33:04,665
المشغل، لا يمكن الحصول علي
في نايتسبريدج 2149،

270
00:33:04,750 --> 00:33:07,124
هل يمكنك التحقق من ذلك بالنسبة لي، من فضلك؟

271
00:33:07,208 --> 00:33:09,915
"لقد توقف هذا الخط أيها المتصل."

272
00:33:21,458 --> 00:33:24,082
جرانتبي.

273
00:34:21,333 --> 00:34:23,415
الحق، أيها السادة، الجلوس.

274
00:34:26,791 --> 00:34:29,915
حسنا، دعونا نسمع ما لديك لتقوله.

275
00:34:30,000 --> 00:34:31,832
كارسويل؟

276
00:34:32,875 --> 00:34:35,124
حسنًا، لم يحالفني الحظ يا سيدي، لقد رسمت فارغة.

277
00:34:38,000 --> 00:34:41,290
- شيكو؟
- لا فرح على الإطلاق. أنا آسف للغاية يا سيدي.

278
00:34:41,375 --> 00:34:45,915
ليس هناك فائدة من الأسف، أليس كذلك؟
ولم يتصل به أحد؟

279
00:34:46,000 --> 00:34:48,082
إيه، فعلت.

280
00:34:50,583 --> 00:34:53,165
في مكتبة متحف العلوم.

281
00:34:54,041 --> 00:34:55,332
و؟

282
00:34:55,416 --> 00:34:58,707
كل ما أعطاني
كان رقم هاتف متوقف.

283
00:34:58,791 --> 00:35:01,290
- هل تبعته؟
- نعم، ولقد فقدته.

284
00:35:01,375 --> 00:35:04,540
- هل فقدته؟
- نعم.

285
00:35:04,625 --> 00:35:08,582
أيها الأحمق. دعونا نرى ذلك.

286
00:35:17,083 --> 00:35:19,749
حسناً، ضعه في تقريرك.

287
00:35:20,875 --> 00:35:26,707
أريد L-1 01 الخاص بك في أسرع وقت
ممكنة، مهما كانت ضعيفة.

288
00:35:26,791 --> 00:35:31,124
وبعد ذلك يمكنكم الخروج جميعًا
وابدأ في البحث عن Grantby مرة أخرى.

289
00:35:31,208 --> 00:35:32,665
أليس.

290
00:35:36,250 --> 00:35:40,332
لا تقلق يا رجل، لقد كنت الوحيد
للتوصل إلى أي شيء.

291
00:35:40,416 --> 00:35:44,499
- بدا سعيدًا جدًا.
- لديه طريقة كوميدية لإظهار ذلك.

292
00:37:21,000 --> 00:37:25,790
- هل تعلم أن هذا غير مصرح به؟
- أمي أعطتني إياه في عيد الميلاد.

293
00:37:27,125 --> 00:37:29,749
من المفترض أن تكون في العمل.

294
00:37:30,833 --> 00:37:33,249
أوه، أنت، بالطبع؟

295
00:37:34,750 --> 00:37:37,707
يحب دالبي أن يعرف عن أولاده الجدد.

296
00:37:56,875 --> 00:38:00,832
- هل رأيت كل شيء؟
- نعم، شكرا لك.

297
00:38:00,916 --> 00:38:03,165
ثم تعرف أين. . .

298
00:38:03,250 --> 00:38:05,374
الويسكي هو.

299
00:38:06,416 --> 00:38:09,832
- نعم.
- أصلحنا نحن الاثنين، أليس كذلك؟

300
00:38:49,541 --> 00:38:51,207
شكرًا لك.

301
00:38:52,416 --> 00:38:54,499
هتافات.

302
00:38:58,958 --> 00:39:00,999
هل تحب الموسيقى؟

303
00:39:01,083 --> 00:39:03,957
- نعم.
- لماذا لا تضع رقما قياسيا على؟

304
00:39:04,041 --> 00:39:05,540
موزارت.

305
00:39:12,625 --> 00:39:14,707
الموسيقى لطهي الطعام بها!

306
00:39:33,791 --> 00:39:36,499
ماذا ستقول لدالبي؟
في L-1 01 الخاص بك؟

307
00:39:36,583 --> 00:39:38,624
أنك تحب الفتيات.

308
00:39:38,708 --> 00:39:40,832
لقد حصلت على هذا الحق.

309
00:39:40,916 --> 00:39:43,790
أنت لست Teaaway
يعتقد أنك كذلك.

310
00:39:43,875 --> 00:39:47,082
أنت أيضًا تحب الكتب والموسيقى والطبخ.

311
00:39:47,166 --> 00:39:49,290
أحب الطيور أكثر.

312
00:39:51,041 --> 00:39:54,249
- كيف دخلت إلى هذه اللعبة؟
- كان زوجي فيه.

313
00:39:56,333 --> 00:39:58,415
قُتل في طوكيو.

314
00:39:59,333 --> 00:40:00,999
أنا آسف.

315
00:40:03,625 --> 00:40:05,874
لذلك أعطوني وظيفة.

316
00:40:05,958 --> 00:40:08,665
لقد تم إنقاذك
من ثكنات الاعتقال.

317
00:40:08,750 --> 00:40:10,790
نعم، كنت.

318
00:40:10,875 --> 00:40:14,249
- إذن ما الذي دفعك إلى الكفالة؟
- إيه. . .

319
00:40:14,333 --> 00:40:16,499
كنت متمركزًا في برلين

320
00:40:16,583 --> 00:40:20,332
وكنت أجني الكثير من المال
من الجيش الألماني

321
00:40:20,416 --> 00:40:24,332
وأصروا على أن الجيش البريطاني
جعل مني مثالا

322
00:40:24,416 --> 00:40:27,207
- ماذا فعلت؟
- الأمر معقد للغاية.

323
00:40:27,291 --> 00:40:30,540
- أعجبت روس.
- لقد أعجبني.

324
00:40:30,625 --> 00:40:33,457
الصبي، لقد حصل لي
بالشعر القصير لذلك.

325
00:40:34,458 --> 00:40:39,124
ومع ذلك، فهو أفضل من عامين في
نيك. الطعام فظيع.

326
00:40:46,625 --> 00:40:50,165
- أنت محترف جداً.
- نعم، أنت كذلك.

327
00:40:53,208 --> 00:40:55,207
هل تحتاج إلى كل ذلك؟

328
00:40:55,291 --> 00:40:57,749
إنه سهل الطبخ لشخصين
كما هو الحال بالنسبة لأحد.

329
00:40:57,833 --> 00:40:59,915
اعتقدت أنك قد تنضم إلي.

330
00:41:01,041 --> 00:41:04,790
ًلا شكرا. لست جائعة.

331
00:41:07,208 --> 00:41:09,582
- يجب أن يكون لديك. . .
- أنت تبين لي.

332
00:41:09,666 --> 00:41:12,749
الأمر سهل. قطع هذا أول شيء
لبداية.

333
00:41:12,833 --> 00:41:14,999
- (الهاتف)
- احصل على ذلك، أليس كذلك؟

334
00:41:15,083 --> 00:41:18,749
- إنسى الأمر، سنذهب لتناول الغداء.
- صحيح، في دقيقة واحدة.

335
00:41:19,875 --> 00:41:22,749
- ضابط المناوبة، من فضلك.
- "من يريده؟"

336
00:41:22,833 --> 00:41:25,374
- فرع خاص .
- اه! بات، هذا هاري.

337
00:41:25,375 --> 00:41:28,499
مرحبًا! أعتقد أننا قد يكون لدينا
شيئا بالنسبة لك.

338
00:41:28,500 --> 00:41:32,832
لقد التقط شورديتش رجلاً
نحن نحمل بطاقة حمراء.

339
00:41:32,916 --> 00:41:36,374
- الاسم الرمزي هاوسمارتين.
- سنكون في الأسفل.

340
00:41:45,750 --> 00:41:48,374
- بالمر.
- السيد بالمر غادر للتو، يا سيدي.

341
00:41:48,458 --> 00:41:51,582
وقال أنه سيعود قريبا.
هل ترغب في الانتظار؟

342
00:41:51,666 --> 00:41:54,124
كل شيء تحت السيطرة يا سيدي.

343
00:41:57,041 --> 00:41:58,999
أنا بالمر.

344
00:42:00,416 --> 00:42:02,499
احصل على المفاتيح.

345
00:42:07,166 --> 00:42:09,249
بهذه الطريقة يا سيدي.

346
00:42:18,708 --> 00:42:20,874
(الضابط) حسنًا، على قدميك.

347
00:42:30,333 --> 00:42:32,207
لقد مات يا سيدي.

348
00:42:32,291 --> 00:42:34,999
(جوك) يبدو كما لو أن بلوجاي سبقنا إليه.

349
00:42:35,083 --> 00:42:37,874
(بالمر) أريد أن أرى لائحة الاتهامات الخاصة به.

350
00:42:48,125 --> 00:42:50,207
هذا هو يا سيدي.

351
00:42:51,833 --> 00:42:55,540
" بتهمة الحيازة غير المشروعة
من حقيبة."

352
00:42:55,625 --> 00:43:00,207
- أين الحقيبة؟
- الرجل الآخر أخذها.

353
00:43:00,291 --> 00:43:03,957
- هل رأيت ما كان فيه؟
- المعدات الكهربائية.

354
00:43:04,041 --> 00:43:07,249
"اعتقل بالقرب من ساندرسون".
ما هو ساندرسون؟

355
00:43:07,333 --> 00:43:09,374
إنه مصنع مهجور يا سيدي

356
00:43:09,458 --> 00:43:12,207
- هل هذا هاتف خارجي؟
- نعم يا سيدي.

357
00:43:12,291 --> 00:43:15,915
- 225 شارع ولنجتون.
- الدعوة دالبي؟

358
00:43:16,000 --> 00:43:18,207
يصل دالبي. أحتاج إلى TX-82.

359
00:43:18,291 --> 00:43:20,457
لن تحصل عليه أبداً، يا رجل.

360
00:43:20,541 --> 00:43:23,082
لقد تعلمت شيئًا مفيدًا لروس.

361
00:43:23,166 --> 00:43:25,707
(الهاتف)

362
00:43:25,791 --> 00:43:27,832
- كيتلي.
- "مرحبا، بات."

363
00:43:27,916 --> 00:43:30,374
- "أنا هاري بالمر".
- ما أخبارك؟

364
00:43:30,458 --> 00:43:33,915
أريد مساعدتك.
لقد مات هاوسمارتن وأحتاج إلى تي إكس-82.

365
00:43:34,000 --> 00:43:37,540
أنت بحاجة إلى تصريح أمني 3H.
ما هي سلطتك؟

366
00:43:37,625 --> 00:43:39,915
سلطة؟ CC1 .

367
00:43:40,000 --> 00:43:42,040
CC1؟

368
00:43:42,125 --> 00:43:44,665
حسنًا يا هاري، إذا قلت ذلك.

369
00:43:45,666 --> 00:43:47,749
أعطني الوقت والمكان.

370
00:43:51,208 --> 00:43:53,040
2:30. لقد تأخروا.

371
00:43:53,125 --> 00:43:54,665
(صراخ الإطارات)

372
00:44:00,166 --> 00:44:02,207
- بالمر؟
- أنا بالمر.

373
00:44:02,291 --> 00:44:04,457
حسنًا، دعنا نواصل الأمر.

374
00:44:11,000 --> 00:44:12,999
هيا، دعنا نذهب.

375
00:44:25,291 --> 00:44:29,624
- (رجل) الرجال في مواقعهم.
- أبعدهم عن الباب.

376
00:44:48,750 --> 00:44:52,332
هل تستمتع بوقتك أيها المفتش؟
هل تسمي هذا TX-82؟

377
00:44:52,416 --> 00:44:57,415
- نعم يا سيدي. أعتقد أن رادكليف موجود هناك.
- حقًا؟ المضي قدما في ذلك، ثم.

378
00:45:04,541 --> 00:45:06,624
تفقد هذا الباب، هل ستفعل؟

379
00:45:27,041 --> 00:45:29,540
(المفتش) حسنًا، انفصلا.

380
00:45:29,625 --> 00:45:32,332
(رجل) احصل على بعض الضوء هنا، أليس كذلك؟

381
00:46:03,708 --> 00:46:06,332
(يردد صدى)

382
00:46:09,958 --> 00:46:13,999
- أتساءل ما هو نوع هذا المصنع.
- ابحث لي.

383
00:46:14,083 --> 00:46:16,165
لا أحد هنا يا سيدي.

384
00:46:17,041 --> 00:46:19,540
- أخرج الرجال من هنا.
- صحيح يا سيدي.

385
00:46:19,625 --> 00:46:22,415
عودوا إلى سياراتكم. هيا، دعنا نذهب.

386
00:46:24,125 --> 00:46:26,832
(رجل) هيا، تحرك.

387
00:46:26,916 --> 00:46:30,040
يبدو كما لو أن كل هذا
لقد كان من أجل لا شيء.

388
00:46:31,208 --> 00:46:33,249
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

389
00:46:33,333 --> 00:46:35,957
(رجل) هيا، لنأخذك.

390
00:46:36,041 --> 00:46:40,332
تم توقيت هذه العملية لتبدأ عند الساعة 2:25،
لقد بدأت في الساعة 2:35،

391
00:46:40,416 --> 00:46:42,707
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

392
00:46:44,250 --> 00:46:46,332
مساء الخير.

393
00:47:00,083 --> 00:47:02,124
شكرًا لك.

394
00:47:02,208 --> 00:47:07,332
في المرة القادمة التي تستخدم فيها سلطة CC1،
فقط تأكد من حصولك عليه.

395
00:47:11,583 --> 00:47:14,582
كما تعلمون، إنه مضحك.

396
00:47:14,666 --> 00:47:18,624
لو كان رادكليف هنا،
لقد كنت. . .

397
00:47:18,708 --> 00:47:20,749
بطل.

398
00:47:20,833 --> 00:47:23,332
لم يكن كذلك وأنت لست كذلك.

399
00:48:18,541 --> 00:48:20,707
رئيسي.

400
00:48:20,791 --> 00:48:22,874
هذا الموقد لا يزال دافئا.

401
00:48:28,750 --> 00:48:30,790
لقد وجدت هذا فيه.

402
00:48:30,875 --> 00:48:32,957
قطعة من شريط التسجيل.

403
00:48:37,666 --> 00:48:39,957
- "لبريس."
- ماذا؟

404
00:48:40,041 --> 00:48:45,290
لقد كتب عليها "lppress".
انظر ماذا يمكن أن تفعله شركة تشيلكوت أوكس بهذا.

405
00:48:45,375 --> 00:48:47,457
قد يكون هذا شيئا.

406
00:48:50,583 --> 00:48:52,790
نعم، بالمر، قد يكون كذلك.

407
00:48:56,375 --> 00:48:59,582
- بالمناسبة، هل تناولت الغداء؟
- لا.

408
00:48:59,666 --> 00:49:01,499
لا يا سيدي.

409
00:49:01,583 --> 00:49:03,665
سوف أشتري لك بعض.

410
00:49:06,583 --> 00:49:10,374
(نغمة نبضية)

411
00:49:23,625 --> 00:49:25,707
(ينتهي الشريط)

412
00:49:27,125 --> 00:49:29,457
وما رأيك في ذلك؟

413
00:49:30,583 --> 00:49:35,707
إذا كان بإمكاني الحصول على المزيد من المعدات،
قد أكون قادرًا على صنع شيء ما.

414
00:49:35,791 --> 00:49:38,082
حسنا، يبقيه في حدود المعقول.

415
00:49:38,166 --> 00:49:40,249
حسنًا، لا بد أن هذا يعني شيئًا ما.

416
00:49:40,333 --> 00:49:42,957
رغم ذلك، لا يستحق TX-82، أليس كذلك؟

417
00:49:43,041 --> 00:49:45,332
- فتح ملف عليه.
- صحيح يا سيدي.

418
00:49:47,208 --> 00:49:50,832
- شيكو، لماذا. . .
- ولا يزال يتعين علينا العثور على رادكليف.

419
00:49:50,916 --> 00:49:54,957
وهذا يعني المزيد من العمل القانوني
والحدس أقل. المضي قدما في ذلك.

420
00:50:29,583 --> 00:50:32,082
أوه. صباح الخير يا سيدي.

421
00:50:34,041 --> 00:50:36,124
"الفطر".

422
00:50:36,875 --> 00:50:40,207
أنت تدفع عشرة بنسات أكثر
للحصول على علامة فرنسية فاخرة.

423
00:50:40,291 --> 00:50:44,082
إذا كنت تريد الفطر،
ستحصل على قيمة أفضل على الرف التالي.

424
00:50:44,166 --> 00:50:47,207
انها ليست مجرد التسمية،
هذه لها نكهة أفضل.

425
00:50:47,291 --> 00:50:51,165
بالطبع.
أنت ذواقة تمامًا، أليس كذلك؟

426
00:50:55,000 --> 00:50:57,165
بيفاروني؟ نادِر.

427
00:50:57,250 --> 00:51:00,957
- لم أراك هنا من قبل يا سيدي.
- لا، لا أفعل. . .

428
00:51:01,041 --> 00:51:04,790
رعاية حقا ل
طرق التسوق الأمريكية هذه.

429
00:51:04,875 --> 00:51:08,082
على المرء أن يتحرك مع الزمن،
أفترض. جلالة الملك؟

430
00:51:08,166 --> 00:51:10,915
- نعم، هذا لطيف جدا.
- هل هو حقا؟

431
00:51:11,000 --> 00:51:13,082
مم.

432
00:51:14,208 --> 00:51:17,749
- استقرت مع دالبي، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

433
00:51:19,208 --> 00:51:22,165
- والفتاة كورتني.
- أنت لم تأتي. . .

434
00:51:22,250 --> 00:51:24,332
- اعذرني.
- آسف.

435
00:51:24,333 --> 00:51:26,624
أنت لم تأتي للحديث عن. . .

436
00:51:26,708 --> 00:51:28,499
يا أيها الرجال!

437
00:51:28,500 --> 00:51:32,249
- . .زر الفطر والطيور .
- مدركة لك.

438
00:51:34,000 --> 00:51:36,082
هل يجوز ل؟

439
00:51:41,333 --> 00:51:47,374
هذا، يا، الشريط. يجب أن يكون لديك
ملف سميك جدًا عليه الآن.

440
00:51:48,125 --> 00:51:50,165
هذا صحيح.

441
00:51:50,250 --> 00:51:52,915
هذا طعام أطفال يا سيدي

442
00:51:56,458 --> 00:51:59,749
- أريد رؤيته.
- لماذا لا. . .

443
00:51:59,833 --> 00:52:01,915
آسف.

444
00:52:04,958 --> 00:52:07,207
لماذا لا تطلب من دالبي ذلك؟

445
00:52:07,291 --> 00:52:10,874
- لا أريد أن يعلم دالبي بالأمر.
- لماذا لا يا سيدي؟

446
00:52:11,958 --> 00:52:14,124
لا تكن وقحًا يا بالمر.

447
00:52:15,250 --> 00:52:18,540
- أريدك أن تقومي بعمل لي.
- هل لديك أي خيار؟

448
00:52:18,625 --> 00:52:20,374
بصراحة، لا.

449
00:52:20,458 --> 00:52:25,999
الأمر بسيط جدًا - لا أريد الملف،
أريد فقط أن يكون ميكروفيلم. جلالة الملك؟

450
00:52:29,833 --> 00:52:31,040
سيد.

451
00:52:31,125 --> 00:52:33,207
(نقرات الكاميرا)

452
00:52:35,291 --> 00:52:39,332
- ألصقها في سيارتي B-107.
- مضحك جدا.

453
00:52:39,416 --> 00:52:42,790
- إسمح لي، من فضلك.
- نعم بالطبع. آسف جدا.

454
00:52:47,541 --> 00:52:50,374
هناك أشخاص آخرون،
كما تعلمون، بالمر.

455
00:52:50,458 --> 00:52:52,749
لماذا لا تجربهم؟

456
00:52:52,833 --> 00:52:57,040
- دالبي لا يسمع عن هذا.
- لقد قلت ذلك بالفعل.

457
00:52:57,041 --> 00:52:59,707
أو قد يلحق بك ماضيك.

458
00:52:59,791 --> 00:53:03,790
ستجد نفسك في سجن عسكري.
صباح الخير.

459
00:53:13,541 --> 00:53:14,749
شكرًا لك.

460
00:53:17,750 --> 00:53:21,290
فطر؟
لا شيء سوى الأفضل لبالمر لدينا.

461
00:53:23,833 --> 00:53:26,290
أنت تعمل لصالح روس.

462
00:53:27,375 --> 00:53:29,790
لقد أرسلك إلى هنا.

463
00:53:29,875 --> 00:53:34,332
لا تكن سخيفا. أنا أعمل لدى دالبي.
أنت تعمل لصالح روس.

464
00:53:34,416 --> 00:53:37,624
أنا أعمل لدى دالبي،
الذي تعمل من أجله. . .

465
00:53:41,708 --> 00:53:43,790
أوه، ماذا بحق الجحيم؟

466
00:53:43,875 --> 00:53:47,082
كورتني، سأقوم بطبخك. . .

467
00:53:47,166 --> 00:53:49,832
أفضل وجبة أكلتها على الإطلاق.

468
00:53:57,125 --> 00:53:59,374
وكانت تلك الوجبة اللذيذة.

469
00:54:20,541 --> 00:54:22,624
جيد.

470
00:54:28,708 --> 00:54:31,540
هل ترتدي نظارتك دائما؟

471
00:54:31,625 --> 00:54:33,832
نعم.

472
00:54:33,916 --> 00:54:35,999
إلا في السرير.

473
00:54:51,250 --> 00:54:53,874
(صراخ عالي النبرة)

474
00:54:57,375 --> 00:54:59,832
(نغمة نبضية)

475
00:55:25,250 --> 00:55:27,874
هذا هو خط سير رحلتي لعطلة نهاية الأسبوع.

476
00:55:27,958 --> 00:55:32,290
أريدك أن تعرف أين أنا
في حال أصبحت يائسًا لرؤيتي.

477
00:55:32,375 --> 00:55:35,665
- مراعاة لك.
- إذا قضيتها معي،

478
00:55:35,750 --> 00:55:39,165
سوف ننقذ أنفسنا
كلاهما الكثير من المتاعب.

479
00:55:56,583 --> 00:55:58,665
لك، وأنا أعتبر؟

480
00:56:00,125 --> 00:56:04,040
أنا آسف لإفساد عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك
لكننا نعمل غدا.

481
00:56:04,125 --> 00:56:06,290
السبت؟

482
00:56:09,291 --> 00:56:12,749
- رقم جرانتبي المتوقف؟
- اقلبها.

483
00:56:15,416 --> 00:56:20,165
- "فرقة الحرس الملكي."
- وهم جيدون جدًا أيضًا.

484
00:56:20,250 --> 00:56:23,707
أعتقد أنك ستجده أكثر إثارة للاهتمام.

485
00:56:23,791 --> 00:56:27,790
سوف أراك في منصة الفرقة الموسيقية في. . .
الساعة الثالثة.

486
00:56:46,666 --> 00:56:48,749
ماذا يسمى هذا؟

487
00:56:49,541 --> 00:56:51,624
الخط الأحمر الرفيع.

488
00:56:54,291 --> 00:56:58,249
(دالبي) أشياء جيدة ووطنية.
حصلت على إيقاع مناسب لذلك.

489
00:57:00,791 --> 00:57:02,874
ليس تماما خطك، إيه؟

490
00:57:02,958 --> 00:57:05,582
أفضّل باخ أو موزارت.

491
00:57:07,791 --> 00:57:10,540
أنت محظوظ يا موزارت التالي.

492
00:57:11,875 --> 00:57:13,707
أوه حقًا؟

493
00:57:49,083 --> 00:57:53,249
نحن مهتمون بقطعة معينة
من المعدات العلمية.

494
00:57:53,333 --> 00:57:56,082
جهاز تشتت البروتون البروتوني؟

495
00:57:56,166 --> 00:57:57,999
أويت ذلك.

496
00:57:58,083 --> 00:58:01,832
نحن نفهم ذلك. . .
أنت تمتلك الحقوق الوحيدة.

497
00:58:01,916 --> 00:58:05,165
لن أقول ذلك
أنا أحملهم شخصيا.

498
00:58:08,208 --> 00:58:09,915
قطعة جيدة ذلك.

499
00:58:10,000 --> 00:58:12,540
شكرًا لك. فرقة الحرس الريش

500
00:58:12,625 --> 00:58:16,499
أود الآن أن ألعب لك
مقدمة خفيفة وكلاسيكية،

501
00:58:16,583 --> 00:58:19,374
هذا لموزارت - زواج فيجارو.

502
00:58:23,041 --> 00:58:26,832
هناك الرقة والدقة
عن عمل موزارت.

503
00:58:26,916 --> 00:58:31,457
يكتب بشكل جيد بشكل ملحوظ
من الأوركسترا إلى الفرقة العسكرية.

504
00:58:31,541 --> 00:58:34,540
- ألا توافقين؟
- أوه، نعم. بالطبع.

505
00:58:36,291 --> 00:58:38,832
قد أكون قادرًا على الترتيب
تلك الحقوق لك.

506
00:58:38,916 --> 00:58:41,707
مديري على استعداد للشراء.

507
00:58:41,791 --> 00:58:43,957
هل نقول 15000؟

508
00:58:44,041 --> 00:58:49,665
سيدي العزيز، هذا ليس بيع تصفية.
يمكنني الحصول على سعر أفضل بكثير من ذلك.

509
00:58:49,750 --> 00:58:51,832
20 إذن؟

510
00:58:52,708 --> 00:58:54,749
25.

511
00:58:54,833 --> 00:58:56,915
- متفق عليه.
- نقدي.

512
00:58:58,750 --> 00:59:01,749
وهنا ترتيبات التسليم.

513
00:59:09,583 --> 00:59:12,165
أنيق جدا.

514
00:59:12,250 --> 00:59:16,415
يجب أن نجلس من خلال أي أكثر من ذلك
من هذا التعذيب؟ لدي أشياء للقيام بها.

515
00:59:16,500 --> 00:59:20,374
- أعتقد أنهم يلعبون بشكل جيد للغاية.
- قل لي من يفوز.

516
01:02:40,541 --> 01:02:42,624
انتبه!

517
01:03:54,083 --> 01:03:56,415
تهانينا، بالمر،

518
01:03:56,416 --> 01:03:59,165
لقد قتلت للتو عميلاً أمريكيًا.

519
01:04:13,666 --> 01:04:17,749
كان ينبغي على CLA أن تخبرنا بذلك
كان لديهم ذيل على جرانتبي.

520
01:04:17,833 --> 01:04:22,207
على أية حال، هذا سوف يعلمهم
لا للصيد في محميتنا.

521
01:04:23,291 --> 01:04:25,915
أخبرني، دالبي، كيف حال رادكليف؟

522
01:04:27,000 --> 01:04:29,374
ولا يتذكر أنه تم رفعه.

523
01:04:29,458 --> 01:04:34,040
جسديًا، يبدو أنه بخير.
يحتاج فقط إلى بضعة أسابيع من الراحة.

524
01:04:34,125 --> 01:04:37,040
- احتفظ بمراقبة S1 عليه.
- مم هم.

525
01:04:37,125 --> 01:04:40,040
سوف أضع بالمر عليه.

526
01:04:41,666 --> 01:04:43,915
هل تعتقد أن هذا حكيم؟

527
01:04:47,000 --> 01:04:49,957
أنت تعرف عملك الخاص بشكل أفضل،
أفترض.

528
01:04:50,708 --> 01:04:53,832
اه. شاي جيد جدا.

529
01:04:55,416 --> 01:04:57,499
صباح الخير.

530
01:05:15,666 --> 01:05:17,749
شكرًا لك.

531
01:05:20,500 --> 01:05:23,290
حسنًا، هل وجدت الأمر مثيرًا للاهتمام؟

532
01:05:23,375 --> 01:05:24,957
أوه نعم.

533
01:05:30,291 --> 01:05:33,207
هل رأيت
مجموعة منمنمات الصورة؟

534
01:05:33,291 --> 01:05:36,165
- لا.
- لا! ثم يجب علينا أن نذهب إلى هناك غدا.

535
01:05:36,250 --> 01:05:37,624
نعم.

536
01:05:45,333 --> 01:05:47,749
آسف لجعلك تنتظر، بالمر.

537
01:05:55,166 --> 01:05:57,624
نحن في عجلة من أمرنا ولكنني أعتقد أننا سننجح.

538
01:06:06,625 --> 01:06:09,290
- انقطاع النفس يا دكتور؟
- أنا بخير.

539
01:06:09,375 --> 01:06:11,457
في الذهاب.

540
01:06:15,791 --> 01:06:19,499
زميلي العزيز،
أنا سعيد لرؤيتك تبدو بشكل جيد.

541
01:06:19,583 --> 01:06:22,249
- أنا آسف لأنني تأخرت.
- مُطْلَقاً.

542
01:06:22,250 --> 01:06:24,332
- هل نبدأ؟
- بالتأكيد.

543
01:06:24,416 --> 01:06:28,415
سأقول بضع كلمات فقط
ومن ثم سأترك الأمر لك.

544
01:06:29,541 --> 01:06:33,707
السيدات والسادة،
ربما سمعتم جميعًا شيئًا ما

545
01:06:33,708 --> 01:06:36,040
على تلغرافنا العلمي

546
01:06:36,125 --> 01:06:40,790
حول الدكتور رادكليف
تجارب تشتت البروتونات الأولية.

547
01:06:42,208 --> 01:06:47,374
ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى الدكتور رادكليف
التحكم في اندماج ذرات الهيدروجين

548
01:06:47,458 --> 01:06:51,582
وكل ذلك يعني في المصطلحات
من موارد الطاقة في العالم،

549
01:06:51,666 --> 01:06:54,415
يقترب بشكل ملحوظ كل يوم.

550
01:06:54,500 --> 01:06:59,832
لذلك فإنه لمن دواعي سروري أن أسأل
الدكتور رادكليف لإلقاء هذه الندوة

551
01:06:59,916 --> 01:07:03,582
حسابه
من نتائج أعماله الأخيرة.

552
01:07:04,708 --> 01:07:06,790
شكرا لك، السير روبرت.

553
01:07:09,125 --> 01:07:12,499
السيدات والسادة. . .

554
01:07:12,583 --> 01:07:17,624
اليوم سأتعامل مع
طريقة جديدة لإنتاج الميزون . .

555
01:07:19,125 --> 01:07:21,624
الذي ينبع من النتيجة. . .

556
01:07:24,750 --> 01:07:26,915
. .جديد. . .

557
01:07:27,000 --> 01:07:30,249
إنتاج الميزون. . .

558
01:07:32,416 --> 01:07:34,124
جديد. . .

559
01:07:35,416 --> 01:07:39,665
إنتاج الميزون. . .طريقة. . .

560
01:07:39,750 --> 01:07:41,957
دكتور رادكليف، هل أنت بخير؟

561
01:07:58,083 --> 01:08:00,165
احتفظ بها هناك.

562
01:08:02,166 --> 01:08:04,249
فوق الحائط.

563
01:08:06,708 --> 01:08:08,749
حسنًا، الآن، لا تحرك عضلة.

564
01:08:08,833 --> 01:08:12,665
- أعتقدت أنكم أيها البريطانيون ماهرون.
- خفية جدا، مثلك.

565
01:08:12,666 --> 01:08:15,415
- الزناد سعيد أيضا.
- ما الذي تفعله هنا؟

566
01:08:15,500 --> 01:08:17,540
- أنا أتبعك.
- لماذا؟

567
01:08:17,625 --> 01:08:20,207
لأنك قتلت أحد رجالنا.

568
01:08:21,333 --> 01:08:23,415
اه اه.

569
01:08:26,500 --> 01:08:28,582
افتحه.

570
01:08:34,416 --> 01:08:37,374
- لماذا قتلته؟
- لقد جاء مباشرة في وجهي.

571
01:08:37,458 --> 01:08:40,707
نعم. . .هذا ما قاله دالبي.

572
01:08:43,166 --> 01:08:45,915
- ماذا تعرف عن غرانتبي؟
- لا شئ.

573
01:08:46,000 --> 01:08:49,999
الآن احصل على هذا، سأتبعك
حتى أعلم أنك نظيف

574
01:08:50,083 --> 01:08:53,124
وإذا لم تكن نظيفا. . .

575
01:08:55,041 --> 01:08:57,457
سأقتلك.

576
01:09:03,958 --> 01:09:06,415
(♪ الرماة البريطانيون)

577
01:09:30,958 --> 01:09:33,040
آه، ها أنت ذا، دالبي.

578
01:09:35,541 --> 01:09:38,790
سنتناول الغداء في النادي الخاص بي -
يمكننا المشي هناك.

579
01:09:38,875 --> 01:09:41,707
وجبة غداء جيدة في ناديك، أليس كذلك؟

580
01:09:41,791 --> 01:09:44,957
ليس سيئًا. نعل دوفر جيد نوعاً ما.

581
01:09:48,458 --> 01:09:51,915
هل رأيت
التقرير الطبي عن رادكليف؟

582
01:09:52,000 --> 01:09:54,374
لا.

583
01:09:54,458 --> 01:09:59,124
يقول الطبيب النفسي أنه يعاني
من شكل ما من فقدان الذاكرة.

584
01:09:59,208 --> 01:10:01,665
جسديا، هو طبيعي تماما

585
01:10:01,750 --> 01:10:05,165
لكنه لم يعد قادرا على العمل
كفيزيائي.

586
01:10:05,250 --> 01:10:09,249
على ما يبدو، هذا الجزء من حياته
هو فراغ كامل.

587
01:10:09,333 --> 01:10:13,249
العلماء فجأة
تصبح غير منتجة، إيه؟

588
01:10:13,333 --> 01:10:16,374
يبدو أنه يتناسب مع
فكرة هجرة العقول الخاصة بك.

589
01:10:16,458 --> 01:10:20,332
- نعم بالضبط.
- ما هي خطوتنا التالية، إذن؟

590
01:10:21,500 --> 01:10:24,040
جرانتبي.

591
01:10:24,125 --> 01:10:29,207
ما يعلق في زحفي
هو أنه باع لنا البضائع التالفة.

592
01:10:29,291 --> 01:10:32,457
لقد أرسلت بالمر
لمحاولة استرداد الأموال.

593
01:10:32,541 --> 01:10:36,415
أنت لا تعتقد أن رجلاً مثل جرانتبي
سوف تفعل الشيء الصحيح؟

594
01:10:36,416 --> 01:10:39,249
ماذا سأفعل؟ تسحبه للداخل إذن؟

595
01:10:39,333 --> 01:10:41,415
لا، لا أنصح بذلك.

596
01:10:43,708 --> 01:10:46,624
- دعونا نلعب معه قليلا.
- انه خطير.

597
01:10:46,708 --> 01:10:51,249
- يمكن أن يعطينا زلة بسهولة.
- أوه، سنأخذ هذه المخاطرة.

598
01:10:51,333 --> 01:10:53,415
إذا كنت تقول ذلك.

599
01:10:56,541 --> 01:10:58,915
- بالصدفة. . .
- هم؟

600
01:10:59,000 --> 01:11:02,624
. .الأميركيين
لقد وضعت ذيلًا على بالمر.

601
01:11:02,708 --> 01:11:04,790
كم هو متعب جدا منهم.

602
01:11:05,500 --> 01:11:08,749
إذا كان نظيفاً
ليس لديه ما يدعو للقلق.

603
01:11:08,833 --> 01:11:12,457
وإذا لم يكن كذلك،
الأمريكان سوف يعتنون به -

604
01:11:12,541 --> 01:11:14,624
ينقذنا الكثير من المتاعب.

605
01:11:23,208 --> 01:11:25,582
- مساء الخير.
- مساء الخير.

606
01:11:25,666 --> 01:11:28,915
- أرسلني الرائد دالبي لرؤيتك.
- في الواقع.

607
01:11:29,000 --> 01:11:31,415
- متعب جدا ليأتي بنفسه؟
- لا.

608
01:11:31,500 --> 01:11:35,499
يبدو أنك كنت كذلك
غير شريفة بعض الشيء، السيد غرانتبي.

609
01:11:35,583 --> 01:11:39,832
- البضاعة التي بعتها لنا كانت تالفة.
- لقد وافقت فقط على تسليمه.

610
01:11:39,916 --> 01:11:42,290
حالته لا تهمني.

611
01:11:42,375 --> 01:11:46,415
ومع ذلك، نود
أموالنا.

612
01:11:47,333 --> 01:11:49,624
لا، أنا مجرد خط أنابيب.

613
01:11:49,708 --> 01:11:53,707
لم تكن طويلا
في هذا العمل ولكن عليك أن تتعلم.

614
01:12:12,333 --> 01:12:14,374
هاري.

615
01:12:14,458 --> 01:12:16,707
- ماذا؟
- تعال هنا دقيقة.

616
01:12:27,125 --> 01:12:28,540
ماذا؟

617
01:12:28,625 --> 01:12:31,457
جولة هنا،
أريد أن أظهر لك شيئا.

618
01:12:34,250 --> 01:12:38,290
"إحداث العصاب النفسي

619
01:12:38,291 --> 01:12:41,999
"بواسطة المنعكس الشرطي تحت الضغط."

620
01:12:43,458 --> 01:12:45,499
ماذا يعني ذلك؟

621
01:12:45,583 --> 01:12:49,624
هذا يعني أنني أعرف السبب
17 توقف العلماء عن العمل.

622
01:12:49,708 --> 01:12:51,957
- نعم؟
- أنظر مرة أخرى يا فتى.

623
01:12:52,041 --> 01:12:55,999
ل-P-C-R-

624
01:12:56,000 --> 01:12:58,540
E-S-S.

625
01:12:58,625 --> 01:13:00,749
(بالمر) إلبريس.

626
01:13:02,750 --> 01:13:05,582
- هل حصلت على سيارتك في الخارج؟
- نعم.

627
01:13:05,666 --> 01:13:10,040
سأذهب لرؤية رادكليف.
أريد تجربة تجربة صغيرة.

628
01:13:10,125 --> 01:13:14,165
ألقِ نظرة عليها أثناء غيابي.
تأكد من قفله بعدك.

629
01:13:14,250 --> 01:13:16,332
يمين.

630
01:13:45,291 --> 01:13:47,624
(الأبواق مدوية)

631
01:13:59,375 --> 01:14:01,540
(الهاتف)

632
01:14:03,166 --> 01:14:06,332
مرحبا، بات. هذا هاري. ما هذا؟

633
01:14:17,041 --> 01:14:19,124
نعم.

634
01:14:21,250 --> 01:14:23,332
شكرًا لك.

635
01:15:13,708 --> 01:15:16,415
جوك ميت.

636
01:15:16,500 --> 01:15:19,540
هو. . . لقد تم إطلاق النار عليه في سيارتي.

637
01:15:19,625 --> 01:15:23,124
ذلك العميل الأمريكي
يجب أن أعتقد أنه كان لي.

638
01:15:23,208 --> 01:15:27,249
- من الأفضل أن تنتقل إلى منزلي.
- نعم.

639
01:15:28,541 --> 01:15:31,332
سأذهب وأحضر أغراضي

640
01:15:51,250 --> 01:15:53,332
هيا، سأوصلك.

641
01:17:09,375 --> 01:17:12,832
بالمر هنا، الرائد،
يجب أن أتحدث إليكم في وقت واحد.

642
01:17:12,916 --> 01:17:14,749
جداً .

643
01:17:14,833 --> 01:17:17,915
ن. . لا، لا أستطيع التحدث على الهاتف.

644
01:17:18,000 --> 01:17:20,124
يجب أن أراك.

645
01:17:20,208 --> 01:17:23,665
نعم. نعم، أعرف T1 08.

646
01:17:44,416 --> 01:17:48,207
آمل أن هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
لدي موعد لتناول العشاء.

647
01:17:48,291 --> 01:17:52,207
حسنًا. هناك ميت
العميل الأمريكي في شقتي.

648
01:17:53,208 --> 01:17:57,207
- قتلته؟
- هناك من يحاول الإيقاع بي.

649
01:17:57,291 --> 01:18:00,165
الآن، من يريد أن يفعل
شيء من هذا القبيل؟

650
01:18:00,166 --> 01:18:04,582
جوك كارسويل حصل على مكان ما
ملف lppress وأظهره لي.

651
01:18:04,666 --> 01:18:06,915
لقد تم اتهامي من قبل من قتله.

652
01:18:07,000 --> 01:18:11,499
- هل يمكنك إثبات أي من هذا؟
- الملف سُرق من مكتبي.

653
01:18:11,583 --> 01:18:13,790
من جرانتبي بالطبع.

654
01:18:13,875 --> 01:18:15,582
لا.

655
01:18:15,666 --> 01:18:17,832
- روس.
- روس؟

656
01:18:19,416 --> 01:18:22,249
سألني ذات مرة
لتصوير ملف lppress على الميكروفيلم.

657
01:18:22,333 --> 01:18:27,374
- لماذا لم تخبرني من قبل؟
- كان سيعيدني إلى السجن.

658
01:18:28,416 --> 01:18:30,832
ما الوقت يفعل
وصول عاملة التنظيف الخاصة بك؟

659
01:18:30,916 --> 01:18:34,207
- حوالي تسعة.
- يمنحك بالضبط 1 2 ساعة.

660
01:18:34,291 --> 01:18:38,832
اتركني لفرز هذا الأمر.
أنت، اخسر نفسك.

661
01:18:40,166 --> 01:18:43,457
هناك من يحاول الإيقاع بي
عليك أن تساعدني.

662
01:18:43,541 --> 01:18:46,124
لكنك مثير للغاية يا بالمر.

663
01:18:57,416 --> 01:18:59,165
هاري.

664
01:18:59,250 --> 01:19:03,165
- ربما كانوا يراقبون بالنسبة لك.
- سأراقبهم.

665
01:19:04,500 --> 01:19:07,082
سأفتقد ذلك القطار.

666
01:19:30,041 --> 01:19:32,124
أرك لاحقًا.

667
01:20:02,166 --> 01:20:03,999
العقيد روس، من فضلك.

668
01:20:04,083 --> 01:20:06,124
(صافرة القطار)

669
01:20:06,208 --> 01:20:08,790
(تانوي)' . .ترك منصة 14

670
01:20:08,916 --> 01:20:14,207
'سوف تتصل مع
القطار السريع العابر للقارات لـ. . .

671
01:20:14,291 --> 01:20:19,374
' . .السفر عبر براغ،
بودابست وبلغراد.

672
01:20:22,125 --> 01:20:24,790
- شكرًا لك.
- (صافرة الحرس)

673
01:20:24,875 --> 01:20:26,957
(صافرة القطار)

674
01:20:49,458 --> 01:20:51,582
أود أن كلمة معك، يا سيدي.

675
01:21:00,291 --> 01:21:04,540
تم العثور على بالمر ميتا
العميل الأمريكي في شقته.

676
01:21:04,625 --> 01:21:09,915
- هل فعل ذلك؟
- يقول لا. يدعي أنه يتم تأطيره.

677
01:21:11,916 --> 01:21:15,999
- أين هو الآن؟
- لا أعرف.

678
01:21:16,000 --> 01:21:20,832
أخبرني أيضًا أنك عبرت
مصلحة في ملف lppress.

679
01:21:20,916 --> 01:21:25,040
لقد تطور قسمك
معدل إصابات مرتفع بشكل ملحوظ.

680
01:21:25,125 --> 01:21:28,540
- أتساءل لماذا.
- من الأفضل أن تلتقط جرانتبي.

681
01:21:28,625 --> 01:21:30,790
اقترحت ذلك في وقت سابق.

682
01:21:30,875 --> 01:21:33,040
افعلها الآن، أليس كذلك؟

683
01:21:43,416 --> 01:21:45,457
(رجل) القضبان.

684
01:21:45,541 --> 01:21:47,874
- (يطرق الباب)
- (رجل) القضبان.

685
01:21:54,833 --> 01:21:57,165
- نعم؟
- التذاكر من فضلك.

686
01:22:15,750 --> 01:22:17,832
(صافرة القطار)

687
01:23:14,458 --> 01:23:16,540
مهلا!

688
01:23:17,750 --> 01:23:46,415
(رجل يصرخ)

689
01:23:46,500 --> 01:23:48,582
(خطوات تقترب)

690
01:24:10,458 --> 01:24:12,665
انتظر لحظة.

691
01:25:22,625 --> 01:25:24,707
(خطوات تقترب)

692
01:25:26,458 --> 01:25:28,540
(قفل الدوران)

693
01:25:35,500 --> 01:25:37,582
(يتحدث الألبانية)

694
01:25:42,583 --> 01:25:47,207
- من أنت؟
- (بلكنة) أنا طبيب. استلقِ ساكنًا، من فضلك.

695
01:25:47,291 --> 01:25:50,874
ما هو الخطأ في هؤلاء الزومبي؟
ألا يستطيعون التحدث؟

696
01:25:50,958 --> 01:25:54,332
أنت لا تتحدث الإنجليزية في ألبانيا.

697
01:25:56,791 --> 01:25:59,957
- ألبانيا؟
- أرض آبائي .

698
01:26:08,250 --> 01:26:11,999
هذا. . .الجوع والتجميد. . .

699
01:26:12,083 --> 01:26:14,624
لن يعمل معي، غرانتبي.

700
01:26:14,708 --> 01:26:16,832
- لا؟
- لا.

701
01:26:16,916 --> 01:26:18,832
أستطيع مقاومته.

702
01:26:18,916 --> 01:26:22,124
- قرأت الملف.
- أعرف.

703
01:26:22,208 --> 01:26:24,999
لهذا السبب أنت هنا.

704
01:26:25,083 --> 01:26:27,165
(يتحدث الألبانية)

705
01:26:31,208 --> 01:26:35,415
سنمنحه يومين آخرين
ثم سنبدأ العلاج.

706
01:26:46,083 --> 01:26:48,165
(يصرخ الحرس)

707
01:26:52,125 --> 01:26:54,624
حسنًا يا زومبي. حسنًا.

708
01:27:06,916 --> 01:27:08,957
كيف تشعر؟

709
01:27:09,041 --> 01:27:12,749
- أنت الطبيب، أنت أخبرني.
- اجلس.

710
01:27:44,875 --> 01:27:46,957
إنه جاهز.

711
01:28:19,625 --> 01:28:21,707
(نغمة نبضية)

712
01:28:56,250 --> 01:28:58,332
(تتوقف النغمة)

713
01:29:06,125 --> 01:29:10,915
اعتاد الجستابو و MVD التغلب على أ
الرجل لعدة أشهر للوصول به إلى هذه الحالة.

714
01:29:11,000 --> 01:29:13,124
لكنها قديمة الطراز وخام.

715
01:29:13,208 --> 01:29:15,332
وبطيئة جدا.

716
01:29:18,291 --> 01:29:20,707
(صدى الصوت) استرخي.

717
01:29:22,166 --> 01:29:24,207
يستريح.

718
01:29:24,291 --> 01:29:28,124
أنت تشعر بالنعاس. يستريح.

719
01:29:28,208 --> 01:29:30,374
لقد استرخيت.

720
01:29:30,458 --> 01:29:32,957
"استمع إلى صوتي."

721
01:29:34,208 --> 01:29:37,832
لا شيء سوى صوتي.

722
01:29:40,583 --> 01:29:43,457
سوف تنسى ضجيج lppress.

723
01:29:46,041 --> 01:29:49,624
سوف تنسى كل شيء عن ملف lppress.

724
01:29:51,958 --> 01:29:55,082
"سوف تنسى اسمك."

725
01:29:57,791 --> 01:30:01,540
هاري بالمر. اسمي هاري بالمر.

726
01:30:01,625 --> 01:30:04,290
ليس لديك اسم.

727
01:30:05,375 --> 01:30:08,874
هاري بالمر. اسمي هاري بالمر.

728
01:30:08,958 --> 01:30:11,124
لا اسم.

729
01:30:12,208 --> 01:30:16,290
"اسمي هاري بالمر." هاري بالمر.

730
01:30:17,500 --> 01:30:19,540
اسمي هاري بالمر.

731
01:30:19,625 --> 01:30:21,957
إنه يستخدم الألم لإلهاء نفسه.

732
01:30:27,833 --> 01:30:29,915
انزله.

733
01:30:39,166 --> 01:30:41,499
ضع الحشو على الأشرطة في المرة القادمة.

734
01:30:41,583 --> 01:30:45,790
- هل تريد أن تجعل الأمر سهلاً بالنسبة لي؟
- لا. بالنسبة لي.

735
01:30:45,875 --> 01:30:47,749
(يتحدث الألبانية)

736
01:30:56,208 --> 01:30:58,874
- إنه صعب.
- سوف يستجيب.

737
01:30:58,958 --> 01:31:00,999
تكثيف العلاج.

738
01:31:01,083 --> 01:31:05,082
في كل مرة ينام فيها،
أيقظه وأحضره إلى هنا.

739
01:31:27,250 --> 01:31:29,957
(ضجيج إلبريس)

740
01:31:35,291 --> 01:31:37,582
(خشخشة المفاتيح)

741
01:31:46,916 --> 01:31:49,540
(ضجيج إلبريس)

742
01:32:06,125 --> 01:32:08,665
(خطوات تقترب)

743
01:32:10,833 --> 01:32:12,915
(فتح الباب)

744
01:32:41,625 --> 01:32:43,749
جاهز.

745
01:32:50,291 --> 01:32:53,957
تناسب إيقاع
الصوت والرؤية لموجات دماغه،

746
01:32:54,041 --> 01:32:56,540
سوف يؤدي إلى استجابة أعمق بكثير.

747
01:32:57,958 --> 01:33:00,374
(جرانتبي، مرددا الصوت) استرخي.

748
01:33:00,458 --> 01:33:02,082
يستريح.

749
01:33:03,875 --> 01:33:06,374
لقد استرخيت.

750
01:33:09,291 --> 01:33:11,957
"استمع إلى صوتي."

751
01:33:12,958 --> 01:33:15,415
"لا شيء سوى صوتي."

752
01:33:17,416 --> 01:33:20,999
'يستريح. يستريح.'

753
01:33:22,625 --> 01:33:24,707
لقد استرخيت.

754
01:33:26,208 --> 01:33:28,749
أنت تشعر بالنعاس.

755
01:33:29,750 --> 01:33:31,999
جفونك أصبحت ثقيلة.

756
01:33:33,708 --> 01:33:35,790
ثقيل كالرصاص.

757
01:33:38,541 --> 01:33:40,624
«ثقيل كالرصاص.»

758
01:33:41,458 --> 01:33:45,040
'سوف تحاول ولكن
لا يمكنك فتح عينيك.

759
01:33:47,041 --> 01:33:50,874
«لقد نسيت ضجيج إلبريس.

760
01:33:50,958 --> 01:33:53,999
"لقد نسيت ملف lppress."

761
01:33:54,083 --> 01:33:57,082
لقد نسيت اسمك.

762
01:33:59,833 --> 01:34:02,624
'ما اسمك؟'

763
01:34:06,041 --> 01:34:11,374
والآن ستسمع صوتًا يقول:
"الآن استمع لي."

764
01:34:11,458 --> 01:34:14,999
"سوف تطيع هذا الصوت دائمًا."

765
01:34:16,833 --> 01:34:18,582
(تبديل النقرات)

766
01:34:18,666 --> 01:34:21,915
(تسجيل)
'الآن، استمع لي. استمع لي.

767
01:34:23,583 --> 01:34:26,415
"أنت هنا لأنك خائن.

768
01:34:27,375 --> 01:34:29,457
'استمع لي.

769
01:34:30,375 --> 01:34:33,165
"أنت هنا لأنك خائن.

770
01:34:34,250 --> 01:34:37,999
'خائن الذي قتل
وكلاء حلفائك.

771
01:34:39,666 --> 01:34:43,124
"الخائن الذي سرق ملف lppress."

772
01:34:43,208 --> 01:34:48,082
"الخائن الذي باع ملف lppress."
إلى عدو بلدك.

773
01:34:49,500 --> 01:34:53,124
'الآن، استمع لي. استمع لي.'

774
01:34:55,125 --> 01:34:57,207
الآن كرر بعدي،

775
01:34:58,500 --> 01:35:05,374
"كلما سمعت الصوت يقول:
"الآن، استمع لي، سأطيع".

776
01:35:06,416 --> 01:35:12,457
"عندما أسمع الصوت يقول،
"الآن، استمع لي، سأطيع".

777
01:35:14,291 --> 01:35:17,582
سوف تستيقظ عندما أعد خمسة.

778
01:35:19,916 --> 01:35:24,040
سوف تنسى ما حدث لك
لكنك سوف تتذكر اسمك.

779
01:35:24,125 --> 01:35:27,957
واحد، اثنان، ثلاثة،

780
01:35:28,041 --> 01:35:30,124
أربعة. . .

781
01:35:31,208 --> 01:35:32,665
خمسة.

782
01:35:39,000 --> 01:35:41,290
انه يستجيب بشكل جيد للغاية.

783
01:36:24,541 --> 01:36:27,165
(رجل يصرخ)

784
01:36:29,208 --> 01:36:31,749
(خطوات تقترب)

785
01:36:33,000 --> 01:36:35,082
(خشخشة المفاتيح)

786
01:36:40,375 --> 01:36:42,457
آه!

787
01:36:55,958 --> 01:36:58,040
(يتنفس بشدة)

788
01:38:31,041 --> 01:38:34,374
المشغل. تبادل CC1.

789
01:38:34,458 --> 01:38:36,540
(خواتم)

790
01:38:39,083 --> 01:38:41,832
- مرحبا.
- وهذا بالمر.

791
01:38:43,333 --> 01:38:45,540
أين أنت؟

792
01:38:47,250 --> 01:38:50,332
في صندوق الإتصال في أوستن وارف لين.

793
01:38:50,416 --> 01:38:52,499
دقيقة واحدة فقط.

794
01:38:53,375 --> 01:38:55,457
لقد انفصل.

795
01:38:56,416 --> 01:39:01,124
- هل هو مبرمج؟
- كنت أفضّل المزيد من العلاجات.

796
01:39:01,208 --> 01:39:03,957
جربه.

797
01:39:04,041 --> 01:39:06,332
الآن، استمع لي. استمع لي.

798
01:39:07,625 --> 01:39:09,957
هل تستمع؟

799
01:39:11,000 --> 01:39:13,957
- نعم.
- هاتف العقيد روس

800
01:39:14,041 --> 01:39:16,832
واطلب منه مقابلتك
في المستودع

801
01:39:16,916 --> 01:39:20,582
ثم عد إلى هناك بنفسك
وسوف أقابلك هناك.

802
01:39:21,875 --> 01:39:24,665
'الآن، استمع لي. استمع لي.'

803
01:39:25,916 --> 01:39:30,999
افعل ذلك الآن، ثم أغلق الخط
وننسى ما قلته للتو.

804
01:39:39,791 --> 01:39:43,415
احصل على هؤلاء الرجال
الخروج من المستودع على الفور.

805
01:40:14,833 --> 01:40:17,165
(الباب يغلق)

806
01:40:22,875 --> 01:40:34,415
بالمر؟

807
01:40:40,541 --> 01:40:44,582
(بالمر) توقف أيها الرائد.
لا تقل كلمة وإلا سأقتلك

808
01:40:50,375 --> 01:40:52,540
اغلق الباب.

809
01:40:54,875 --> 01:40:56,957
لا تقل كلمة، ولا كلمة.

810
01:41:05,500 --> 01:41:07,665
(اصطدام البندقية بالأرض)

811
01:41:18,791 --> 01:41:20,874
الحق، هنا.

812
01:41:24,333 --> 01:41:26,665
هناك.

813
01:41:26,750 --> 01:41:29,374
عد إلى الحائط، تحت الضوء.

814
01:41:49,458 --> 01:41:52,624
(الباب يُغلق، الخطى تقترب)

815
01:42:12,708 --> 01:42:15,165
(بالمر) ضعه جانباً.

816
01:42:17,125 --> 01:42:19,874
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- اسكت.

817
01:42:26,250 --> 01:42:28,374
لم تخبرني أن دالبي سيكون هنا.

818
01:43:52,458 --> 01:43:55,082
ماذا حدث لك يا بالمر؟

819
01:43:56,291 --> 01:43:59,624
أحدكم يعرف بالضبط
ماذا حدث لي.

820
01:43:59,708 --> 01:44:02,749
أحدكم عميل مزدوج.

821
01:44:02,833 --> 01:44:05,040
أنت على حق، بالمر.

822
01:44:05,125 --> 01:44:08,499
من أرادك
لتصوير ملف lppress على الميكروفيلم؟

823
01:44:10,583 --> 01:44:12,582
فعلت ذلك لاختبارك.

824
01:44:13,791 --> 01:44:16,124
قتل روس كارسويل.

825
01:44:16,208 --> 01:44:18,290
لا تكن سخيفًا.

826
01:44:20,583 --> 01:44:24,707
لم يكن من الممكن أن يعرف روس ذلك
لقد قام كارسويل بفك ملف lppress.

827
01:44:24,791 --> 01:44:26,749
أخبرته كورتني.

828
01:44:30,250 --> 01:44:32,374
جان كان يعمل لديك؟

829
01:44:32,458 --> 01:44:36,540
نعم. كنت أشك في هذا
لبعض الوقت.

830
01:44:38,541 --> 01:44:40,415
لن ينجح الأمر يا روس.

831
01:44:41,916 --> 01:44:46,540
لقد استخدمت كورتني
تمامًا كما حاولت استخدام بالمر.

832
01:44:46,625 --> 01:44:48,707
قتل روس رجل CLA.

833
01:44:49,833 --> 01:44:51,915
لقد قام بتأطيرك.

834
01:44:53,666 --> 01:44:56,124
- أيها الوغد.
- يا عزيزي!

835
01:44:57,208 --> 01:44:59,707
كنت تتصل بي
تخصص تم تجاوزه.

836
01:45:04,416 --> 01:45:08,957
الآن، استمع لي. استمع لي.

837
01:45:10,000 --> 01:45:12,082
أطلق النار على روس.

838
01:45:20,625 --> 01:45:24,915
أطلق النار على الخائن. . .الآن.

839
01:46:08,250 --> 01:46:12,707
كنت أعول على وجودك
لقيط متمرد، بالمر.

840
01:46:14,291 --> 01:46:16,374
لقد استخدمتني كشرك.

841
01:46:18,416 --> 01:46:21,957
ربما أكون قد قُتلت
أو مدفوعة صارخة، الهذيان جنون.

842
01:46:22,041 --> 01:46:24,124
هذا هو ما دفعت ثمنه.

843
01:46:39,375 --> 01:46:41,457
شكرًا لك.